ࡱ> q`ibjbjqPqP8v::]&&  8<@D {h"$hKf  45###  ###BL Ƈ 2(-Ԇh>DK0{<"<Ƈ Ƈx#V#d{     RozdziaB III. Postanowienia umowy (wypeBnia oferent) Umowa zawarta w dniu & & & & & & & . W Jdrzejowie pomidzy: (wypeBnia oferent) Gmin Jdrzejw ul. 11 Listopada 33 , 28-300 Jdrzejw, NIP 656-22-13-098 zwan dalej Zamawiajcym, reprezentowan przez: Burmistrza Jdrzejowa mgr in|. Marek Wolski a 1.& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & (wypeBnia) majcym sw siedzib w & & & & & & & & & & & ul& & & & & & & & & & & & & .. , (wypeBnia) (wypeBnia) wpisan do rejestru przedsibiorcw Krajowego Rejestru Sdowego pod Nr KRS & . & ..& & & & ..& , /prowadzcym dziaBalno[ gospodarcz w ramach przedsibiorstwa (wypeBnia) pod nazw & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. (wypeBnia) na podstawie wpisu do ewidencji dziaBalno[ci gospodarczej & & & & & & & & & .. nr (wypeBnia) & & & & & & & & .., NIP& ..& & & & ..& & .,/ zwanym dalej w tek[cie  Wykonawc , (wypeBnia) (wypeBnia) reprezentowany przez: & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. (wypeBnia) W rezultacie dokonania przez Zamawiajcego wyboru oferty Wykonawcy w przetargu nieograniczonym z dnia ..& & ........zostaBa zawarta umowa o nastpujcej tre[ci: (wypeBnia) 1 1. Zamawiajcy powierza, a Wykonawca przyjmuje do wykonania  Opracowanie wariantowej koncepcji rozbudowy i modernizacji oczyszczalni [ciekw w Jdrzejowie wraz z bilansem [ciekw  Zakres opracowania zostaB okre[lony w wytycznych zawartych w Rozdziale II Specyfikacji Istotnych Warunkw Zamwienia. 2 Wykonawca zobowizuje si do wykonania i dostarczenia kompletnych opracowaD stanowicych przedmiot umowy w terminie do dnia & & & .. .& & & & & r., wtym: do koDca 15 tygodnia Wykonawca opracuje i dostarczy Zamawiajcemu koncepcj do koDca 16 tygodnia Wykonawca sporzdzi i dostarczy Zamawiajcemu zestawienie kosztw; 3 Warto[ umowy okre[lono na ..& & & & & & & & zB (sBownie: & & & & & & & .. (wypeBnia) & & & & & & & & & & & & & & & & ..& & & & & & & & .............. zBotych 00/100). Warto[ podatku VAT & % wyra|a si kwot & & & & & & & .& & zB. (sBownie: (wypeBnia) & & & & . .& & & & & & & & & & & & .& & & & & & & & & & & .. zBotych 00/100). (wypeBnia) Aczna warto[ z podatkiem VAT wyra|a si kwot: & & & & & & & .& & & & .zB (wypeBnia) (sBownie: & & & & & & & & & & & .& & & & & & & & & & & .. zBotych 00/100). (wypeBnia) Wy|ej oznaczone wynagrodzenie obejmuje wszelkie czynno[ci Wykonawcy okre[lone niniejsz umow. Podstaw wystawienia przez Wykonawc faktury za wykonanie umowy stanowi bdzie obustronnie podpisany protokB zdawczo-odbiorczy dokumentacji w wymaganej liczbie egzemplarzy, z wykazem i o[wiadczeniem o jej kompletno[ci. 3. Wynagrodzenie Wykonawcy pBatne bdzie przelewem na rachunek w Banku & & . & & & & & & & & & & & & & & & & & Nr konta & & & & & & & & & & & & & & . (wypeBnia) (wypeBnia) w terminie 30 dni od daty otrzymania prawidBowo wypeBnionej faktury . 4 Wykonawca o[wiadcza, |e posiada wszelkie wymagane prawem uprawnienia dla realizacji przedmiotu umowy. Wykonawca zobowizuje si wykona przedmiot umowy zgodnie z zasadami wspBczesnej wiedzy technicznej, zastosowaniem najlepszych dostpnych technologii, obowizujcymi przepisami prawa oraz obowizujcymi normami i normatywami. Wykonawca zobowizany jest przygotowa niezbdne materiaBy do wystpienia z wnioskiem o wydanie decyzji o [rodowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizacj przedsiwzicia oraz wydanie decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego. Zamawiajcy zobowizany jest, na pisemny wniosek Wykonawcy, udostpni mu wszelkie dokumenty i dane, zwizane z przedmiotem umowy, bdce w jego posiadaniu, a mogce mie wpByw na uBatwienie prac projektowych oraz na poprawienie ich jako[ci. Zamawiajcemu sBu|y nieograniczone prawo wyboru wykonawcy projektu budowlanego opracowywanego na podstawie koncepcji stanowicej przedmiot niniejszej umowy. 5 Odbir koncepcji nastpi za protokBem zdawczo-odbiorczym wraz z o[wiadczeniem Wykonawcy, |e wymieniona w protokle koncepcja jest wykonana zgodnie z umow, obowizujcymi przepisami techniczno-budowlanymi oraz normami i jest kompletna z punktu widzenia celu, ktremu ma sBu|y. Miejscem odbioru wyko"<>LNP & J L X j t   D  @ 6 8 B D H J jlxл⥖⥖ллХ hWQ5CJhWQ56B*CJNHphhWQ56B*CJphhWQ5CJNHhWQCJNH h 5CJ h CJ hWQCJhWQ6B*CJph hWQ5CJ hWQ5 hkCJ h,{}CJ hWQCJ6LNP L D t @ D x$a$$dha$dh$<a$$<a$$a$n^n(^hi8:pBNPT\$&<>@JLVX`h~h CJaJh h CJaJ h CJhWQ56B*CJNHphhWQ56B*CJph hWQCJ hWQ6CJhWQ5CJNH hWQ5CJhWQCJNHhWQ56B*CJNHphhWQ56B*CJph hWQCJ hWQCJ1p\&FX`FN$xa$$ & F.a$$ & F& <a$gd $a$gd $xxa$$a$ & F<^`dh$&4JLh~xhrt~fhrt     @ L x z !!ּʴ֛֛֮֨֨֨֨hWQ56B*CJNHph hWQCJhWQ56B*CJph hWQCJ h4CJh]uCJNH hCJhWQCJNH h]uCJ h8VCJ hWQCJh h CJaJh h CJNHaJh h CJaJ4Nxt !!#,$$d%%$^a$ $x^a$$a$$ & F hhx^ha$$Ux^U`a$ V^V` Ux^U`h^h & F ^`!!!!!"###*$,$N$P$`$b$$$V%X%b%d%%%%%&&''v(x(()):)b)d)f)z))))))**&*.*D*F*t*v***++<,>,V,X,,,~-----漴 hCJ hmCJhmvCJNH hmvCJ h4CJhWQ56B*CJNHph hWQ5CJhWQCJNH hWQCJ hWQCJhWQ56B*CJphB%%&(*f,--/E Ff^$a$gd$ & F hh<5$7$8$9DH$^ha$$ & F 95$7$8$9DH$^`a$$ & F W<5$7$8$9DH$^`Wa$$ & F W<5$7$8$9DH$^`Wa$$ & F V5$7$8$9DH$^`Va$$xxa$ --:.<.//0DD$DZD\D EE$E&E(E*E@EFEEEFFFF F4FFFFFFFjGGGGGGGGGG(H*HHHIIVJXJKKLLLLMMM NnOpOOOO hUdCJ hXnyCJhKCJNH hKCJh hCJNHaJhCJaJh hCJaJhhCJUhWQCJNH hWQCJ hCJBnanego opracowania bdzie siedziba Zamawiajcego. Wykonawca przeka|e opracowanie projektowe o jakim mowa w 1 umowy, w ilo[ci: 1) kompletne  Opracowanie wariantowej koncepcji rozbudowy i modernizacji oczyszczalni [ciekw w Jdrzejowie wraz z bilansem [ciekw  wykonane w czytelnej technice tekstowej, obliczeniowej i graficznej , oprawionej w okBadki formatu A 4 w sposb uniemo|liwiajcy dekompletacj egzemplarzy  5 kpl. wersja elektroniczna koncepcji na no[nikach CD/DVD  5 kpl. Koncepcja wraz z cz[ci kosztow zostanie opracowana w ukBadzie poszczeglnych obiektw, bran| i rodzajw robt. 6 Wykonawca udziela gwarancji jako[ci na wykonan koncepcj na okres od daty jej przekazania do daty przekazania opracowanego na podstawie koncepcji projektu budowlanego. Warunki gwarancji jako[ci: Wykonawca zobowizuje si do usunicia, na swj koszt wad ujawnionych w okresie gwarancji, w terminie wyznaczonym przez Zamawiajcego, Roszczenia z tytuBu gwarancji mog by zgBaszane tak|e po upBywie okresu gwarancji, je|eli przed upBywem tego terminu Zamawiajcy zawiadomi Wykonawc o istnieniu wady, O istnieniu wady Zamawiajcy zobowizany jest zawiadomi Wykonawc na pi[mie. 7 1. Za zwBok: - w wykonaniu przedmiotowego opracowania, - w usuniciu ujawnionych wad w koncepcji, liczc od dnia wyznaczonego na ich usunicie, Zamawiajcy mo|e |da od Wykonawcy kary umownej za ka|dy dzieD zwBoki w wysoko[ci 0,4 % wynagrodzenia brutto okre[lonego w 3 umowy. W przypadku odstpienia od umowy przez Wykonawc z przyczyn zale|nych od Zamawiajcego, Wykonawca mo|e |da od Zamawiajcego kary umownej w wysoko[ci 10 % wynagrodzenia nale|nego mu tytuBem wykonania niniejszej umowy. W przypadku odstpienia od umowy przez Zamawiajcego z przyczyn, za ktre odpowiada Wykonawca, Zamawiajcy mo|e |da od Wykonawcy kary umownej w wysoko[ci 10 % wynagrodzenia okre[lonego w 3 ust. 1 umowy. Strony zastrzegaj sobie prawo dochodzenia odszkodowania do peBnej wysoko[ci poniesionej szkody. Wykonawca koncepcji, je|eli zajdzie taka potrzeba zobowizuje si za oddzielnym wynagrodzeniem do wspBpracy z wykonawc projektu budowlanego na etapie jego opracowywania. 8 CaBo[ koncepcji wraz z zaBcznikami i ka|da jej cz[ stanowi wBasno[ Zamawiajcego. Wraz z przekazaniem Zamawiajcemu koncepcji, a w wypadku rozwizania umowy, w trakcie jej trwania niezale|nie od podstaw i przyczyn rozwizania, Wykonawca bez skBadania dodatkowego o[wiadczenia woli przenosi na Zamawiajcego, niezale|nie od wszelkich innych okoliczno[ci, wszelkie autorskie prawa majtkowe objte nastpujcymi polami eksploatacji: utrwalanie, zwielokrotnienie dowoln technik, wprowadzenie do obrotu, wprowadzenie do pamici komputera, zwizane z przekazan dokumentacj i zezwala mu na dokonywanie bez konieczno[ci uzyskania jego dalszej zgody wszelkich zmian pod warunkiem, |e zmiany te dokonywane bd na zlecenie Zamawiajcego przez osoby posiadajce odpowiednie przygotowanie zawodowe i kwalifikacje. Powy|sze przeniesienie autorskich praw majtkowych nastpuje w stanie wolnym od obci|eD i praw osb trzecich i obejmuje tak|e wszelkie pzniejsze zmiany w koncepcji dokonywane przez Wykonawc. Wynagrodzenie okre[lone w 3 ust.1 umowy obejmuje wynagrodzenie za korzystanie z praw autorskich na warunkach okre[lonych w ustpach poprzedzajcych. 9 Zmiana, uzupeBnienie lub uchylenie niniejszej umowy wymagaj pod rygorem niewa|no[ci formy pisemnej. 10 1. Do kierowania pracami projektowymi, stanowicymi przedmiot umowy Wykonawca wyznacza & & & & & & & & & & & & & & & & . (wypeBnia) 2. Jako koordynatora Zamawiajcego w zakresie obowizkw wynikajcych z niniejszej umowy wyznacza si & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . 11 Wykonawca o[wiadcza, |e posiada zgod projektantw na przechowywanie i przetwarzanie ich danych osobowych przez Zamawiajcego. Otrzymane informacje nie zostan udostpniane innym firmom bdz osobom trzecim. Jednocze[nie Wykonawca ma prawo wgldu i poprawiania danych osobowych. 13 W sprawach nieuregulowanych niniejsz umow bd miaBy zastosowanie przepisy Kodeksu cywilnego i Ustawy Prawo ZamwieD Publicznych. 14 Spory wynikBe na tle interpretacji lub wykonania niniejszej umowy bd rozstrzygane przez Sd wBa[ciwy dla siedziby Zamawiajcego. 15 Umow sporzdzono w dwch jednobrzmicych egzemplarzach, po jednym dla ka|dej ze Stron. Integraln cz[ umowy stanowi okre[lone w niej zaBczniki. ZAMAWIAJCY WYKONAWCA & & & & & & & & & & .. & & & & & & & & & & .. ( Podpis) ( Podpis)     PAGE  PAGE 21 FG(H*HIIhJJKLMMMNyq<^xx$ & F WP5$7$8$9DH$^`Wa$ & F x5$7$8$9DH$^`$ & F 5$7$8$9DH$^`a$$xxa$ $<^a$:^:gdXny & F1gdXnyh^h NNOQ(SSDULU*]Z^b^,_xxkf$a$ $ xxa$!$ & F xx5$7$8$9DH$^`a$ $xx^a$ $ & F )xx5$7$8$9DH$^`)a$$ & Fxx5$7$8$9DH$a$) & F$ ePx^ea$$<^`a$ OQSSSSU U8U:UHUJUUUrVtVWWXX4[6[ ]"]b]d]]]^^`^^^__2_4___`Z`\`f`h`aa2adahaparab b8c:cccNdPddffff(gggggbh hWQ5 hWQ5CJ hQCJ hWQCJhWQ56B*CJNHphhWQ56B*CJph hCJhWQCJNH h+CJ hWQCJhWQB,_6_`h`jataccddeeeffgg$xa$$ & Fa$ $ & Fdha$ $ & Fdha$$ & Fa$$ <^`a$$^a$ ^` $ & Fxxa$gbhhhhhhhhhhhhhhhiiiii$h`h hh]h`h&`#$$|dh^`|a$ $z^`za$bhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhiiiihQ0JmHnHuhQ hQ0JjhQ0JUh/5jh/5U hWQ5CJ hWQ6CJ600&P P. A!"n#n$%n *X@X Normalny5$7$8$9DH$CJOJQJ_HmHsHtH\@\ NagBwek 1$<@&5CJ KH OJQJ\^JaJ ^@^ NagBwek 2$<@& 56CJOJQJ\]^JaJx@x NagBwek 38$ P<5$7$8$9D@&H$^`P5CJ\^JaJJA@J Domy[lna czcionka akapituTiT  Standardowy :V 44 la ,k, Bez listy " Spis tre[ci 1;$ & F 7K" hd@& ^h`CJ\aJmHnHu8@8 NagBwek  p#0)@0 Numer strony4 @"4 Stopka  p#2O22 N 1  & F5CJ*OB* N 3  & F*OR* N 4  & F\Ob\ Styl10 & Fdh(dR^`5CJPOrP N5 Znak  & Fdh(dR5CJ:5@: Lista 5^`LOL Znak ZnakCJOJQJ_HmHsHtHu8O8 N5 Znak Znak5CJVOV NagBwek 2;N 2  & F @^`@B@@ Tekst podstawowyCJVC@V Tekst podstawowy wcityx^8U@8 HiperBcze >*B*phBV@B U|yteHiperBcze >*B* phLL Tekst przypisu dolnego CJdOd Body Text Indent 2!5$7$8$9DH$^ CJOJQJdO"d Body Text Indent 3"h5$7$8$9DH$^h CJOJQJN'1N OdwoBanie do komentarzaCJaJ@B@ Tekst komentarza$CJBjABB Temat komentarza%5\FbF  Tekst dymka&CJOJQJ^JaJTZ@rT ZwykBy tekst'5$7$8$9DH$CJOJQJ^J<>@< TytuB($n^na$5CJRP@R Tekst podstawowy 2)$Pxa$CJ&v&'(N":STWX <N|8.h~#sop~# ' d < : |  K BcFA34O~b -!1!!!"4"""##Z$_$$$$~%%%%1&[&\&]&_&`&b&c&e&f&h&i&r&s&t&&&&&(0(0000000000000000000000000000 00000000& 000. 0. 00 00000000000 000000 0 0 0 0 00 0 0001 0000 0 0 04 04 0400000 )0 0 0 00 0 000 0000 0 0 0 0 0 0 0 0 00000000@0I00@0I00@0I00@0I00@0@0@0@0@0@0I00 %%%(!-Obhi!7:N% FN,_gi 5689i !(!!@  @ 0(  B S  ?H0(  &(aepv""]&]&_&_&`&`&b&c&e&f&h&i&&& %^rt"8:BTU[xNQ46 7Thv#2FMat~? O . 0 3 : y {  , : A lwQc# 7""%%%%N&Y&]&]&_&_&`&`&b&c&e&f&h&i&&&%TB6# ' : kav4O("4"""A%\&]&]&_&_&`&`&b&c&e&f&h&i&&&""]&]&_&_&`&`&b&c&e&f&h&i&&&0~*CdNI~ `2fwlr 6f T.x0y,TJJzI~v04,q]ckJihXL ;\Ed FH~&`!r$e"lkY)w,r!_O/,60<a.27JP$:` z:%xG?l*tOFJmK$x.:6Ov"}PVF|GvTWȣDzWJ&Y[:&j]&̚Yl\aL ̗nwd{܄1eOmgo(shK[s:Xtxnt 6qu9NyrvD&nzk?{,l6{Md~h ^`hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH. ^`o(hH) ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ^`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.^`o(.^`o() pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`56CJaJo(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.@^`56>*CJOJQJo(. #sT^`s56CJOJQJaJo(hH.#@@^@`56CJOJQJaJo(hH..#^`56CJOJQJaJo(hH...#`^`56CJOJQJaJo(hH... ^`o(hH .... ^`o(hH ..... ^`o(hH ......  `^``o(hH....... um 00^0`o(hH........hh^h`o()hh^h`.@^`56>*CJOJQJo(. 9^9`56CJaJo(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.hh^h`.^`o(.^`o()^`OJQJo(hH@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.||^|`o()#^`56CJOJQJaJo(hH) L^`LhH.   ^ `hH.   ^ `hH. L^`LhH. \\^\`hH. ,,^,`hH. L^`LhH.8 ^`o(hH.8   ^ `hH.8  L ^ `LhH.8 xx^x`hH.8 HH^H`hH.8 L^`LhH.8 ^`hH.8 ^`hH.8 L^`LhH.#:^`:56CJOJQJaJo(hH) ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h^`56CJaJo(hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h ^`hH.h ``^``hH.h 0 L0 ^0 `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h pp^p`hH.h @@^@`hH.h L^`LhH.@xh^`.^`56CJOJQJo(.P^`P56CJOJQJo(..^`56CJOJQJo(...xp^`xo(....  ^`o( .....  X ^ `Xo( ......  ^ `o(....... 8^`8o(........ `^``o(.........%^%`B*o(phhH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.@^`56>*CJOJQJo(. @u^u`56>*CJOJQJo(() ^`o(.^`o()7fV^f`VOJQJo(hH@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`56CJaJo(hH.^`o()&S^S`56>*CJOJQJaJo(hH. #n:5^n`:56CJOJQJaJo(hH)V^`VOJQJo(hHL^`L.^`.^`.PLP^P`L.h ^`hH.^`OJPJQJ^Jo(h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h ^`hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.n^`OJQJo(hH^`OJQJo(hHpp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hH^`OJQJo(hHV^`VOJQJo(hHpp^p`56CJaJo(hH.@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hH*^`56>*CJOJQJ^JaJo(hH)  ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.hh^h`.hh^h`.#:^`:56CJOJQJaJo(hH) ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.@xh^`.^`o()^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.#s^`s56CJOJQJaJo(hH#@@^@`56CJOJQJaJo(hH.#0^`056CJOJQJaJo(hH..#``^``56CJOJQJaJo(hH... ^`o(hH .... ^`o(hH ..... ^`o(hH ......  `^``o(hH.......  00^0`o(hH........h ^`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.VV^V`o() rr^r`hH. B LB ^B `LhH.   ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. RR^R`hH. "L"^"`LhH.@xh^`.@^`56CJOJQJo()  nn^n`o(hH) ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.1$:v0&`!6qukY)(sl6{JmKXt6O}PVl\ad lr d~nwdk?{6[sa.27a.27l6Nyxtck&Y[If O/~*CzWw,G?GvTWj]z:e",6go1eJ2fzIiOF ;qOmEnz 6`m@xh^`.x6 @xh^`.10AdBLH8VWQ /0EKQ)\UdXny,{}k3,4mv+/5 m ]u ]&_&b&e&h&&&@""t$"" &`` ` ```` `$`*`,`DUnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial5& zaTahoma?5 z Courier New;Wingdings"13Fik&2;F(u{ F{ F!n4dJ&J&2QHX? 2WBadysBawowo 2004 Komputer1user0                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / Oh+'0   @ L X dpxWadysawowo 2004 Komputer1Normaluser40Microsoft Office Word@>X@|qj(@@_@Q(-{ ՜.+,0 hp  EKOWIKFJ& Wadysawowo 2004 Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;=>?@ABCEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F>(-Data <1TableD}WordDocument8vSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjz  F(Dokument programu Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q